5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和でムチャクチャな翻訳@既婚女性板

1 :可愛い奥様:03/02/14 16:16 ID:vWJvtXXV
身近な言葉を翻訳して遊んじゃいましょう

エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

例)
たけのこの里

The village of a bamboo shoot

竹発射の村

なんじゃソリャ〜〜〜!!

ってな具合に、突っ込みと次のお題をヨロシク。
次もお菓子の名前でおながいします。

2 :可愛い奥様:03/02/14 16:18 ID:7A4RzrqT
2getずさ

3 :可愛い奥様:03/02/14 16:20 ID:h1x6DuhC
定期的に立つよね。
前のまだ残ってなかったっけ。

4 :可愛い奥様:03/02/17 09:34 ID:2Y8Ku1A3
親子丼

Chicken-'n'-egg on rice

米の上の若い-'n'-卵

5 :可愛い奥様:03/02/17 09:36 ID:2Y8Ku1A3
一人でいると寂しい

It is lonely when it is alone.

それは、孤独な場合、孤独です。

6 :可愛い奥様:03/02/17 09:41 ID:LN3Lfyxp
月曜日って洗濯物がたくさんで大変だね。

the Monday って washing -- a lot -- coming out -- being serious .

月曜って、洗うこと(非常に)現われること--重大なこと

いつもながら…

7 :可愛い奥様:03/02/17 09:42 ID:RkTixS/X
もうお腹いっぱい

Already the stomach fullness

すでに、胃フル


8 :可愛い奥様:03/02/17 10:18 ID:Syetz1ak
そよ風ヨーグルト

Breeze yogurt

微風ヨーグルト

9 :可愛い奥様:03/02/17 15:59 ID:JiE/yhLk
一旦休憩に入ります

It once goes into a break.

それは、かつて破損に入ります。

10 :可愛い奥様:03/02/17 16:10 ID:czy+JphP
染めた髪の毛が伸びてきました

The hair of the dyed hair has been extended.

染められた髪の毛の髪の毛が拡張されました。

11 :可愛い奥様:03/02/17 16:15 ID:UkML0P1l
オナニーは気持ちいいよね

The feeling of masturbation is good.

手淫の感じはよい。

12 :可愛い奥様:03/02/18 10:17 ID:d9L4z1Va
今日、雪降るらしいよ。寒くて嫌だなぁ。

Carry out [ 雪降る ] today and be. It is cold and is disagreeable.

今日[雪降る]を実行してあってください。寒く嫌です。

13 :可愛い奥様:03/02/19 17:44 ID:DxFdg8Od
今日の夕ご飯何にしようか。
       ↓
Is it how to use as boiled rice on this evening, and what?
       ↓
それは今夜に煮た米として使用する方法ですか、また何?



               ・・・・・・・・また何???

14 :可愛い奥様:03/02/19 17:55 ID:DxFdg8Od
光ファイバー12/31まで無料
        ↓
It is no charge to optical fibers 12/31.
        ↓
それは光ファイバー12/31へのチャージではありません。

15 :可愛い奥様:03/02/24 20:14 ID:a1SI2GDQ
今日からダイエットします

A diet is carried out from today.

食事は今日から実行されます。

16 ::03/02/24 20:20 ID:wnOw03pv
俺のセクシーな指で奥さんのアソコをグチョグチョに・・・

It is GUCHOGUCHO about its wife's ASOKO with my sexy finger...

それは妻に私のセクシーな指を備えASOKOに関するGUCHOGUCHOです...

17 :可愛い奥様:03/02/26 12:27 ID:rDXmKwRl
もう馬鹿かと。アホかと。

Or [ that it is already foolish ]. Or [ AHO ].

[あるいは、それは既に愚かである]。あるいは[AHO]。

18 :可愛い奥様:03/02/26 12:34 ID:k1CxlR0D
ご飯にする?お風呂にする?それとも私?

It is me or it makes it ? bath used as boiled rice.

それは私です。あるいは、それはそれを作ります?煮た米として使用される風呂。

19 :可愛い奥様:03/02/26 12:40 ID:Hw/s/6Vn
ご近所のおデブなおばさん

the neighborhood -- Dave -- in addition -- Mr. ば

近隣-- ディヴ、さらに――ば氏

20 :可愛い奥様:03/02/26 12:59 ID:Hw/s/6Vn
まったり行こう

I will wait or will go.

私は待とうとかあるいは行きましょう

21 :可愛い奥様:03/02/26 13:07 ID:wxbMfIxg
2ちゃんねる卓上カレンダーを買おうか迷ってます

It is wavering [ whether he will buy る卓上カレンダー in my two, and ].

それは揺れています[彼は、私の2つつごとのる卓上カレンダーを買うでしょうか、そして]。


22 :可愛い奥様:03/02/26 16:13 ID:UunS9q5k
ねぇちゃん茶しばかへんか?

Do you carry out ねぇ my tea and pass foolishly?

ねぇを実行しますか、私の茶およびパス、馬鹿らしく?

23 :可愛い奥様:03/02/26 16:30 ID:RdQtq3Bw
お〜ここにも立ったのね。ほの板であてくしがやってみたヤツ

おまえら笑わせてくれてさんくすこ。

I 笑わせてくれて Mr. くすこ.

私、笑わせてくれて、くすこ氏。


24 :可愛い奥様:03/02/26 16:39 ID:uDe92QZt
おにぎりせんべい

Rice ball rice cracker

ライス・ボール米クラッカー

25 :可愛い奥様:03/02/27 01:00 ID:fO3fMxxY
今日の晩御飯は何でしたか?
  ↓
Why was boiled rice carried out on today's evening?
  ↓
なぜ煮た米は今日の夜に実行されましたか。

26 :可愛い奥様:03/02/27 19:57 ID:q449osF8
鬱なんで逝っちゃってもイイですか?
 ↓
It is depression. Is also 逝っちゃって II?
 ↓
それは低下です。さらに逝っちゃってはIIですか。

27 :可愛い奥様:03/02/27 22:54 ID:u6YCcj25
このスレまたできたんですね。
また言葉遊びができると思うと嬉しいわぁ。
   ↓
this SURE -- moreover, could it do? Moreover, it is delightful わぁ when it thinks that a play on words will be made.
   ↓
このSURE--さらに、それはできましたか。さらに、言葉中のプレーがなされるだろうと思う場合、それは楽しいわぁです。

イミフメイナリ...

28 :可愛い奥様:03/02/28 00:06 ID:CFvZ4izK
映画の日の割引って土曜日にぶつかると適用されないのかなあ?
    ↓
Is it not applied if it collides with on discount
って Saturday of the day of a movie?
    ↓
それは、それが衝突する場合、適用されませんか、
で、土曜日に映画のその日に割引っての上で?


・・・・・・・・・・・なんだろね?w


29 :可愛い奥様:03/03/02 04:56 ID:1dylS4fu
ときめきトゥナイト

Palpitation TUNAITO

動悸TUNAITO

30 :可愛い奥様:03/03/02 22:35 ID:lPhkr3TW
明日はひな祭り。嫁に行って子供のいないうちには関係ないか。
  ↓
It is the Girl's Festival tomorrow.
Isn't it related, before it carries out to a bride and there is a child?

  ↓
それは明日祭りの少女のです。
それは、花嫁に実行し、子供がいる前に、関連づけられませんか。

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)